Novelas Cortas

Back Forward Menu

suppression of brigandage.

9-9: =dandome la espalda=: _turning his back on me_. Cf. note _la
mano_, P. 4, 5.

9-10: =a todo escape=: _with the utmost velocity_.

9-11: =se ha quedado con=: _has kept_ (lit. _has remained with_).

10-1: =a otro=: observe that the indefinite article is never used
before _otro, -a_.

10-2: =a fe mia=: _upon my word_. Cf. note _a fe que_, p. 12, 6.

10-3: =nadie=: cf. note _conoce nadie_, p. 2, 5.

10-4: =con sus cinco sentidos=: _with his five senses_, i.e. _with